The present Terms and conditions of website use include detailed information on our policies and norms and for such reason we advise our users to read this document carefully.

By navigating the website users declare to have read, understood and accepted our privacy policy.


1. Personal data ownership
The owner of the personal data collected on “otaacademy.it” (from now on “the Website”) for Italian visitors is:
TORRELUNA sas owned by Vagni Federico and Cazzaniga William
VAT No: 02738650130
Registered office: Via Giovanni Pascoli, 29/A – 20836 Briosco (MB)
E-mail: [email protected]
(from now on, “Torreluna”)

2. Applicability
a) The present Terms of use apply to every visit and use of the Website as well as to all the information, advice and services provided in the Website or given to the user.
b) By using the present Website, users agree to the Terms of use.

3. Changes to this Terms of use
Torreluna reserves the right to modify the present Terms of use at any time. Users will be promptly notified whenever significant changes are made. The amended Terms of use will be published on the Website. Users are therefore advised to consult these Terms of use regularly to check for variations.

4. Website use
The materials published on Torreluna’s website are meant for personal use only. Any commercial use, reproduction, redistribution, publication, modification, and/or integration in whole or in part of these materials (trademark, logo, texts, background images, graphic solution, pictures and illustrations) by electronic means of by any other mean of communication is strictly prohibited.

5. Community and comments
Users declare and grant Torreluna that any of the contents published are original and do not infringe upon the legal rights of any other person or work. Moreover, users also agree not to post any obscene, violent, derogatory, blaspheme, threatening, unlawful, or potentially disturbing contents and that their contents do not violate any rights of third parties. Users also grant to have acquired all the necessary authorizations and permissions by the rights holders, especially with regards to the publication of photos or videos involving subjects under the age of 18. In those cases, users should obtain a signed consent form by the subjects’ guardian prior to publication.
Before posting a comment, users are invited to use their good sense and abide by the following rules: the respect of such rules will allow civil coexistence between the community users.
Comments that:
are not pertinent to the post main topic (to recommend or report a news, video, post, or vignette please use the designated forms); are anonymous or lack a valid e-mail address; contain advertisements; contain pornographic or obscene contents; use a derogatory or offensive language; use a sexist or racist language; are unlawful or against the Italian law (e.g. instigation to commit crimes or to violence, defamation, etc.); are threatening or violent; infringe upon the rights of third parties; are longer than 1500 characters; copy and paste others’ comments (to answer a comment use the function “Reply to the comment”) are strictly prohibited.
To favor discussion and exchange, users are advised to use only one username for each e-mail address.
Users unable to comply with this basic rule will be blocked.

6. Intellectual property
The design, set up, trademark, logos, images, and sounds as well as all the other elements on the Website are exclusive property of Torreluna and any copying or imitation in whole or in part are strictly prohibited. Any unauthorized or unlawful usage will be persecuted under civil and criminal law.

7. Typing errors and inaccuracies
The news published on the Website are not to be considered nor should be used as official documents or declarations issued by Torreluna, they are rather illustrative in nature. Moreover, Torreluna does not grant the accuracy and completeness of the information published on the Site.

8. Rights, obligations, and warranties
Torreluna agrees to provide the Website using adequate computer tools as well as to carry out all the necessary software and hardware updates while constantly updating all the contents and information.

9. Torreluna Limitation of liability
However, Torreluna cannot be held responsible for the damages caused by the lack of adequacy, timeliness, and accuracy of the Website information.

10. Privacy Policy
Information on personal data use can be found in the Privacy Policy and End of Treatment documents, both documents are an integral part of the present Terms of use.

11. Comunications
Any claims regarding the present Terms of use should be made in writing and sent via registered mail, e-mail or fax to:
TORRELUNA sas owned by Vagni Federico and Cazzaniga William
VAT No: 02738650130
Registered office: Via Giovanni Pascoli, 29/A – 20836 Briosco (MB)
E-mail: [email protected]

Torreluna agrees to reply to any inquiry sent to the e-mail address published in the present document.

12. Safety clause
Should the present Terms of use become or be considered partially invalid, all parties shall abide by the terms and conditions that still apply. Invalid provisions will be replaced with valid and legally binding ones; When formulating new ones, Torreluna will try to maintain the contents and meaning or the original provisions.

13. Applicable law and court of jurisdiction
The present Terms of use are subject to Italian law. All disputes arising out of or in connection with the present document, including – but not limited to – any question regarding its existence, validity or termination, shall be exclusively dealt with in the place where Torreluna operates with the sole exception of the consumer’s court when provided for by the law.

Last modified: 08/01/2019